2009年12月31日星期四

《浪花節だよ人生は》



一首很怀旧很经典的日本歌曲


这首歌在1984年第35回NHK紅白歌合戦中出现,
红组的歌手是:水前寺清子
白组的歌手是:細川たかし
在这首歌的对决中,細川たかし才开始几句罢了就唱错歌词,
然后不断道歉:「あれっ、すいません、歌詞間違ってごめんなさい
就这样,间接导致白组的落败。


虽然在歌唱比赛中,細川たかし落败了,
但是这么多演绎过这首歌的歌手中,
我依旧最欣赏細川たかし的歌声,
对不起,邓丽君,这回没选你。呵呵~~





浪花節だよ人生は》歌词(日):

飲めと言われて
素直に飲んだ 
肩を抱かれて
その気になった
馬鹿な出逢いが
利口に化けて 
よせばいいのに
一目惚れ
浪花節だよ
女の女の 人生は

嘘は誰かが
教えてくれる 
恋も誰かが
見つけてくれる
そんな誰かに
振り廻されて 
消えた女が またひとり
浪花節だよ
女の女の 人生は

咲いて萎んで
捨てられました 
逢って別れて
諦めました
人の情けに
つかまりながら 
折れた情けの
枝で死ぬ
浪花節だよ
女の女の 人生は


这首歌有闽南语版本,叫《望月想愛人》,
也有华语版本,歌名是《相思树》,
但只是拿音乐,歌词是完全不同的。

没有评论:

发表评论