2010年1月30日星期六

漢字






















今早阅报,得知韩國教育部决定把漢字重新列为小学必修课,
心中无限感叹。四十年后,漢字在韩國重现曙光了。

漢字,是我的母语母文,是目前世界上仅存的古文字,
是世界上仅存的(如果水书不计在内)表意文字。
我常和学生说:世界上的文字分为两类,表音或表意。
九十九点九九巴仙为表音文字(phonetic alphabet),
只有中文漢字是表意文字。所以我们必须为我们能保存并理解
这独特的文字而深感骄傲!!!

漢字能经过几千年历史长河来到今天,就算电脑也无法把它难倒,
这不是一个文字的奇迹吗?漢字从象形文字开始,慢慢发展成
表意文字。这个由我们祖先创造(世界上其他现存文字都不是由
他们的祖先直接创造
)的文字,不但止统一了整个中华民族,
也扩展到东亚文化圈去。在过去历史中,除了中國,
漢字也被其他國家使用。漢字對周邊國家的文化產生過巨大的影響,
形成了一個共同使用漢字的漢字文化圈,在日本、越南和朝鮮半島,
漢字被融合成它們語言的文字。直到現在,日語中仍然把漢字認為是
書寫體系的一部分。在朝鮮和越南,已經完全不再使用漢字了。

在40年代开始朝鲜就提倡諺文書寫,并在1948年废除漢字。
韓國则在1970年朴正熙当总统时發表漢字廢止宣言,全面廢除了
南韩普通教育中的漢字教育,后来在人民的反对浪潮下仅开放中学与
高校的漢字学习,但不是必修科。政府希望通过“國語純化運動”,
产生只会諺文的一个世代,而让漢字慢慢的消失在社会上。

然而,朝鲜语单词之中近六成的单词是漢字词,纯粹使用諺文來
理解文章脈絡是艰难的,甚至是无意义的,因为有许多漢字是同音,
只用表音节的諺文将产生许多误解。1998年,韓國總統金大中發表
漢字復活宣言。开始在一些地标的告示牌上显示漢字。
2004年爆发的“賤出名將事件”更让南韩政府了解到漢字是无法废除的,
历史文化的传承或者影响不是说要切断就切断。
今年一月十二日,南韩历届總統联署建议书送进青瓦台總統府,
敦促李明博尽早在小学实施漢字教育。这份建议书强调:由于諺文
专用是一项错误的文字政策,导致韩國陷入了“文化危机”,
也在漢字文化圈内处于劣势。

如今韩國教育部的正确决策印证了漢字的重要性与坚韧性。

希望天下所有炎黄子孙,都能把咱们千古流传的文字学好。

2 条评论:

  1. 本地华人很多都忘本了,几乎一半的年轻人都不会汉字,不说汉语,即使懂的,去到外面都很少用汉语了。。。悲哀。。。
    加上现在电脑的方便,每个人都是用汉语拼音,相信不久的将来,人们都不记得如何写字了。。。

    回复删除
  2. 华人就是一个奇特的民族,如果你问:世上哪一种人会自动自愿放弃本身母语的?答案非华人莫属~ 看看日本人如何珍惜与尊重他们仅有的千多个汉字,可真可以让许多二毛子,甚至自称道地华人的感到汗颜啊!!

    回复删除